Mijn missie: 1.000 AI Champions vóór eind 2027. Meedoen? Abonneer je op het YouTube-kanaal.
Hi AI Champions!
Vrijdag schreef ik dat 77 procent van jullie de tijd die AI bespaart gewoon weer volstopt met meer werk. Deze week zitten er weer een paar dingen tussen die tijd schelen, dus kies vooraf maar even waar die heen gaat ;)
Dit staat er deze week in:
🗣️ Google Meet vertaalt nu ook je Nederlands, live en in 63 talen
🎨 Canva heeft een eigen beeldmodel dat eerst de opmaak plant en dan pas tekent
📬 Claude Duet houdt je mail bij en vraagt eerst toestemming, maar nog alleen in de VS
De stelling van de week
Deze stelling komt uit mijn eerste gesprekken met bedrijven, want het zegt veel over hoe stevig AI bij jullie staat. Stemmen kost je één klik, niemand ziet wat je kiest, en vrijdag lees je hoe de rest het doet.
Als jij drie weken weg bent, loopt AI bij jullie door?
1. Meet vertaalt nu ook je Nederlands
Heb je een klant in Polen of een freelancer in Duitsland, dan hoeft het gesprek niet meer via het Engels.
Google Meet vertaalt gesproken tekst nu live tussen 63 talen, en Nederlands staat erbij.
Elke deelnemer zet de vertaling zelf aan, en Meet herkent vanzelf welke taal er gesproken wordt.
Je hebt Business Standard of hoger nodig, met Business Starter werkt het niet.
Tot vorige week kon Meet alleen tussen het Engels en een handvol talen vertalen, zoals Spaans, Frans en Duits, en dan ook nog één taalpaar per vergadering voor iedereen. Nu mag elke combinatie van de 63 talen door elkaar in hetzelfde gesprek. Meet hoort zelf welke taal iemand spreekt, ook als die halverwege wisselt, en vertaalt dat naar de taal die jij wilt horen, met ondertitels die gelijk lopen met de vertaalde stem.
Iedere deelnemer zet het zelf aan met een eigen vertaalknop, en je kunt opgeven welke talen je al verstaat, dan worden die niet vertaald. Gasten van buiten krijgen het ook, als de organisator een geschikt abonnement heeft. Wel zit er een maximum op van 90 minuten per vergadering, en in opnames, livestreams en bij inbellen werkt het niet.
Of je het vandaag al hebt, hangt af van je release-spoor. Op Rapid Release staat het er sinds 22 oktober, op Scheduled Release komt het vanaf 2 november, en dat kan tot vijftien dagen duren.
Voor een bureau met klanten over de grens scheelt dit echt gedoe, maar ik zou hem wel eerst met een collega proberen voordat je hem in een klantgesprek aanzet.
👉 Lees het volledige bericht op Google Workspace Updates en de stappen in de Meet Help
🏆 AI Champion actie
Toepassen: zoek in je agenda het eerstvolgende gesprek met een anderstalige klant, leverancier of freelancer, en zet er in de uitnodiging één regel bij dat iedereen in de eigen taal mag praten en de vertaling aanzet via de knop voor ondertiteling en vertaling. Houd het wel onder de 90 minuten.
2. Canva plant eerst, dan pas het plaatje
Canva laat zijn nieuwe beeldmodel eerst de opmaak bedenken en pas daarna tekenen, en dat zou je vooral aan de tekst moeten zien.
Canva heeft met Canva Craft zijn eerste eigen beeldmodel uitgebracht, voor alle gebruikers via Dream Lab.
Het model maakt eerst een plan van plaatsing, hiërarchie en tekst en tekent daarna het beeld.
Canva trainde het op templates uit de eigen bibliotheek, niet vooral op foto's.
Canva gebruikte tot nu toe beeldmodellen van anderen, en heeft nu zelf iets gebouwd. Het werkt in twee stappen. Eerst leest Craft je prompt en maakt het een plan, met waar alles staat, hoe groot het is, wat het belangrijkst is en welke tekst erin moet. Pas daarna tekent een aparte stap het beeld, tot 2K. Volgens Canva krijg je daardoor kloppende objecten en leesbare tekst, en dat past ook bij waar het op getraind is, namelijk miljoenen door mensen gemaakte posters, social posts, presentaties en menu's.
Wat ik het handigst vind, is dat je een beeld daarna met Magic Layers kunt omzetten naar een gewoon ontwerp met lagen. Dan pas je de kop of de kleuren aan zonder dat de rest verschuift. Tekst in beeld kan in 55 talen, maar of Nederlands daarbij zit, zegt geen enkele bron.
Ik ben vooral benieuwd of hij Nederlandse tekst foutloos in beeld krijgt, want dat is voor ons de hele vraag.
👉 Lees het volledige bericht op TechCrunch
⚡ Zelf doen in vijf minuten
Open Canva, maak een leeg ontwerp (bijvoorbeeld een LinkedIn-post van 1200x1200) en klik links op Dream Lab. Zie je een keuze voor het model, kies dan Canva Craft.
Plak bijvoorbeeld deze prompt: "Poster voor een marketingbureau in Utrecht. Bovenaan in grote letters de tekst 'Zie je het al in je cijfers terug?'. Daaronder een rustige werkplek met laptop en koffie, ochtendlicht. Onderaan klein de tekst 'Nieuwsbrief AI Champions'. Kleuren donkerblauw en geel, veel witruimte."
Maak hem nog een keer in een andere verhouding, bijvoorbeeld 9:16 voor een story.
Kijk of de Nederlandse tekst er foutloos in staat, of de opbouw klopt en of het op een poster lijkt of op een foto.
Zet het beste beeld met Magic Layers om naar een bewerkbaar ontwerp en vervang de kop door je eigen lettertype.
Ik doe dit vanochtend zelf, en woensdag laat ik op LinkedIn zien of die Nederlandse tekst er goed in kwam.
3. Claude Duet houdt je mail bij, en vraagt eerst
Claude wacht niet meer tot jij iets vraagt, maar komt zelf melden wat er moet gebeuren, alleen merk je daar in Nederland voorlopig niets van.
Claude Duet stuurt elke ochtend een korte brief uit je gekoppelde apps en meldt zich daarna alleen als iets aandacht vraagt.
Voor versturen, betalen, tekenen of verwijderen vraagt hij altijd eerst jouw goedkeuring.
De preview is alleen voor Pro- en Max-abonnees in de VS, via een wachtlijst.
Duet is een losse app waarin Claude als agent werkt, volgens Anthropic voor professionals en kleine ondernemers met meer op hun bord dan ze kunnen bijhouden. Hij draait op een eigen computer in de cloud, dus hij werkt door als je de app dichtdoet. Hij leest mee in je gekoppelde apps, zoals Gmail, je agenda, Drive, Slack en HubSpot, en neemt je geheugen en skills uit Claude mee.
Lezen, concepten maken en voorbereiden doet hij zelf. Maar voor alles wat echt iets doet, zoals een bericht versturen, betalen, ondertekenen of verwijderen, laat hij eerst precies zien wat hij gaat doen en wacht hij op jou. Geld tussen rekeningen verplaatsen en effecten verhandelen mag nooit, ook niet met goedkeuring. Anthropic zegt er eerlijk bij dat hij een thread verkeerd kan lezen of urgentie verkeerd kan inschatten, en dat al dat achtergrondwerk van je gewone Claude-limiet afgaat.
Voor Nederland is er geen datum. En werkt je bureau op Microsoft 365, dan kan Duet daar nog niet eens bij.
Dat hij eerst vraagt voor hij iets verstuurt, is precies hoe ik mijn eigen agents ook heb ingericht, want alles mag als concept en versturen blijft mijn klik.
👉 Lees het volledige bericht op Claude
🏆 AI Champion actie
Proberen: de ochtendbrief kun je nu al met de hand maken. Kijk in Claude bij je instellingen welke apps je al gekoppeld hebt, en vraag dan in een gewone chat: "Lees mijn mail en agenda van vandaag en zet de drie dingen bovenaan die mijn aandacht nodig hebben." Klopt dat lijstje, dan weet je ook meteen of je zo'n agent straks kunt vertrouwen.
Kort AI nieuws
📣 ChatGPT Ads herschrijft vanaf 30 oktober zelf je koppen en teksten per gesprek, ook in lopende campagnes. Wil je dat niet, zet het dan vóór vrijdag uit in je accountinstellingen.
📊 ChatGPT stuurde maar 0,62 procent van het verkeer dat Google organisch stuurde, op 100 sites. Al converteerde dat verkeer wel beter, 13,8 tegen 3 procent.
🔎 AI Overviews stonden in augustus bij 88 procent van de commerciële zoekwoorden van Semrush, een jaar eerder bij 46 procent. In #253 ging het nog over merkzoekopdrachten.
🤖 Google Ads zet AI Max in sommige Ad Grants-accounts vanzelf aan. Google bevestigt geen bredere uitrol.
🏷️ Pennsylvania verplicht een label op elke advertentie die voor een flink deel met AI is gemaakt of aangepast, van tv-spot tot flyer.
🧑💼 Ruim de helft van de managers zegt dat ze het werk van hun mensen lastiger kunnen beoordelen sinds die AI gebruiken.
🎵 Spotify haalde het afgelopen jaar ruim 50 miljoen AI-slop- en spamnummers uit de aanbevelingen.
🐘 OpenAI en Wiz vonden met AI oude lekken in PHP, waar onder andere WordPress op draait. Check dus even of je site gepatcht is.
🔒 ChatGPT laat je nu losse chats vergrendelen, handig als je je telefoon even aan iemand geeft.
Tot vrijdag,
Mathieu